VIDEO: Vocabulario marítimo en ingles

Poseer habilidades en idioma ingles es determinante para todos aquellos interesados en iniciarse laboralmente en el sector marítimo y portuario. A continuación, podrá ver un video informativo desarrollado por Maritime Training Services  que explica algunos de los términos más comunes usados en el transporte marítimo. Tambien encontrará  una breve transcripción en español que facilitará la comprensión:

La parte izquierda del buque se denomina babor en ingles “Port”, mientras que, la parte derecha del buque se llama estribor en inglés “starboard”. La parte más a proa del buque sobre cubierta se lo conoce como castillo o “Forecastle”  y es donde el cabrestante y los equipos de cubierta necesarios para el atraque están ubicados.

El buque es comandado y dirigido desde el puente de gobierno en ingles “bridge”.  En este espacio se encuentran los equipos de navegación, gobierno y comunicaciones.

En la misma estructura que el puente se encuentra la parte habitable o “living área” también conocida en español como la ciudadela. La ciudadela contiene las áreas comunes como son camarotes, cocinas, comedores y cámaras para el descanso de la tripulación.

El cuarto de máquinas o “engine room” es el lugar donde se encuentra la maquinaria principal, por lo general es un solo motor principal y a veces uno auxiliar, en este compartimento también están los generadores de energía que proveen la electricidad del buque, equipos de filtrado de agua y demás. La hélice principal o “Propeller” suele ser enorme y se encuentra sumergida en la parte de atrás de la nave. Uno de los tipos de buque más comunes es el porta contenedores o “Container Ship”.

Video tomado del canal de youtube Maritime Training Services.